So the Agency pricing scheme is only changing the pocket where money goes.
And keep in mind that in countries like China, the same books cost usually $3, after translating rights, printing, distribution and publishers costs. And publishers still live on this, in a country where people buy much less books.
So what is fucked up is that someone is making money, and it doesn't even benefit the authors.
It's more or less the same problem as in music.