I think you are embodying the notion "You miss all the shots you don't take." You're right that most fresh PhDs cannot do this (I did say top 5%). But I think we disagree as to why. You seem to think these positions do not exist and I know otherwise because I've been on both sides of the very same hiring process for which they do exist. The reason most new PhDs won't get them is because they lack the career experience to navigate the interview process to such a position. I'd love to see a world where someone teaches them those skills while they're still in academia. I sure could have used that.
I also know because the day I left academia myself long ago was a major payday for me. Finally, I know because people like Andrei Karpathy pulled it off because of his excellent communication skills, intelligence and the right background. And people like Mu Li pulled it off by associating themselves with an academic who who helped found AWS AI and in his case he landed a principal engineering position straight out of school. That's the sort of position one usually only gets after one to two decades of job experience.
Can we just agree to disagree here?