Redirect a running process output to a file and log out | Hacker News Reader