Yes, self-insured employer plans are exempt from state law under ERISA. It sucks but the big multi-state corporate lobby doesn't want to have to deal with the patchwork of state laws.
I believe the DOL could fix this via regulation, but doubt they will.
S 1895 Lower Healthcare Costs Act would fix this nationally https://www.natlawreview.com/article/beyond-surprise-billing...