I do wonder if "sent to retraining" selects for a bad audience?

Anyone competent enough to retrain and retool could've done so, obviating their need for your training.