You know the second part you are quoting isn't actually published by the EU? It's published by two people who got funding by the EU. This program supports many things in the domain of Rights, Equality and Citizenship, including;

Analytical activities (studies, data collection, development of common methodologies, indicators, surveys, preparation of guides…)

When researchers are supported by a group, that does not mean it was approved by them or made by them. It seems you are trying to spread misinformation to me, or do not look into the sources you provide.