Can't you simply deny TikTok access to shared storage? This permission has been part of Android for a few years now.