"and they you allowed to answer with anything except "yes" or "no"?"

None of the Celtic languages have an equivalent of yes and no. Just make a habit of speaking, say, Irish or Welsh at work. (To an English speaker, that sounds weird at first, but you get used to it quickly.)