Mm, I referred to 'fluency' as a sliding scale, which I think is a thing.

But anyway, there we probably have it, your vacations as a child. No lifehacks can beat exposure to language at a young age, I guess. SAD.

Waiting for the day when some drug can trick the brain into some semblance of a kid's language learning skills.