When English picked up all those Anglo-Norman words, they were indeed spoken as written. Middle English texts seem to confirm this.