I've not used byobu in about a decade, but it has crashed on me in the past. I've never had tmux crash.

The other thing I didn't care w/byobu was that it had a clock in the bottom row. Once a minute my terminal window would light up telling me that something on that tab had changed.