Is this true? I thought that in the 40s-50s there was some argument over whether practical computers could really be built given that vacuum tubes were so unreliable. Von Neumann wrote gave a series of lectures in 1952 (eventually transcribed into an article) showing how it could be done: http://arep.med.harvard.edu/gmc/Von_Neumann_1956ro.pdf , and the argument became more or less moot once transistors arrived).
There's perhaps an analogy here to be made with quantum error correction, but that seems to be a lot harder...
I suppose double entry would be your error correction. That also benefits from having a calculating machine.
By 1950 then, the only question is whether we should, not whether we can.
An acquaintance flew Concorde a lot in the 80's, the reason - "I could get to Heathrow in the morning, fly to New York, do a meeting, fly back and get home the next morning". Another friend is a exec at a bank now and goes on month long odysseys to the USA, Asia and Australia. The contrast in perspective and commitment is striking, I don't think that Concorde would matter at all to these folks.
The more comfortable you are in the flight, the less the actual number of hours flown bothers you.
No amount of money makes getting from your front door to the airport not be a massive pain potentially taking over an hour if you have some bad luck
Although military investment has driven many different technologies over the years, ‘the military’ is actually a complex mix of the Armed forces themselves, government acquisition organisations, and prime contractors and their supply chains. The resultant acquisition processes of many countries are glacially slow, with sometimes decadal timescales from requirements definition to delivery of full operational capability. Military acquisition is not agile, except when urgent operational requirements force rapid tech change by taking acquisition shortcuts.
Where have I heard this before...