Do you not think these things already exist? Seems like what you're asking for is solved. But o could be missing something
Granted, it was through services like Geocities and Tripod, no one was building their own server by intstalling and configuring Linux through a VM or anything, but "having your own website" has never been that complicated.