Real reason is buried in the text:
"While Sugar was an elegant operating system, some potential buyers were dubious of anything that wasn’t Microsoft Windows. They wanted students to learn an interface they’d be using for the rest of their lives, not just with the XO-1."
They bottled out of Linux, so no free OS . . . the rest is history.