I recommend starting with p5.js. If you need synchronized tracks, add Tone.js to the mix. The Ableton website also uses Tone.js. https://tonejs.github.io/