Is it really a competitive advantage though? I would think that their brand and content library are the main ones. A CDN server doesn't really count IMHO: other streaming services can create their own appliances, though I'm guessing they'll use Linux due to its ubiquity.
Though as a long-time FreeBSD fan and part-time user, I'm happy for the patches. I run a large Isilon OneFS cluster, and so hopefully these changes will help in NFS performance. :)
There is another aspect to this contribution: the FreeBSD kernel code is ever-changing, so unless Netflix wants to carry forward this patch internally into the future, it is prudent to get it committed upstream so it can be cared for by the community at-large.