Why don't we use weights to store energy?

We do, of course.

https://www.youtube.com/watch?v=a8g-pg50bf4

But it needs constant attention, that's why we tend to use more convenient things like batteries these days.