This.. I'm sure it's happening because the respective websites use JavaScript to submit the form data via XHR, but I've been burned so many times by the password generator that I'm writing down the password from the field before submitting it. Very frustrating!
Entering it in the actual login form will then usually trigger a save of the credentials.