I imagine most voters do not read proposed bills in their own language as it stands, instead relying on reporters' summaries as they would for foreign language versions.
Agreed, but that's not a reason to write laws or treaties in a language the general population does not speak. That's too high a barrier to understand the rules of your nation, which should be easily accessible to every citizen. Legalese is complicated enough in your native tongue :).