It's the UK which is insisting on closed borders, specifically exit from the customs union and ending freedom of movement. The EU is just promising to reciprocate.
Brexit is the UK imposing sanctions on itself. You can watch the GBP tick up or down according to how likely it looks to actually happen on any given day based on stupid statements by the PM.