"Under the physical assessment guidelines in the Coalfire contract, the judicial branch gave Coalfire permission for their employees to physically enter the Judicial Branch Building, Polk County Courthouse and Dallas County Courthouse and use methods including "tail-gating," or following employees into the building, dumpster diving and picking locks to attempt a security breach."