No there’re not
And as you say some people do write at scale.
> code readability and maintainability are just as important (if not more).
This is wrong, that’s all I was saying. Code right and it is readable anyway
const injectedValue = JSON.parse("$SERVER_JSON_VALUE.replace("\"","\\\"")");
// vs
const injectedValue = $SERVER_JSON_VALUE;