Price per byte doesn’t really matter for an unlimited service. As that cost goes down, your users will have more and more data to store, in an amount that will basically cancel out.
Sounds like an argument against running an "unlimited" service.
Having a successful business for a decade and raising prices once in the smallest marketable unit of currency, sounds like an argument for doing exactly what they are doing with their "unlimited" service.