Right but to fully understand what's going on you need to also visualize the physics in a 3D world - just dots and lines and squares wouldn't fully show what's going on. This may be close to the simplest visualization that made sense
So, as tlb said, I'm curious if all of that was added for the public release, or if the researchers set it up while running the experiments. It seems like it would be fun.