The environment was actually an important part of the project. It does physics simulation. Having such a 'realistic' environment allowed the agents to discover all sorts of cheats (they appear at the end of the article).
So, as tlb said, I'm curious if all of that was added for the public release, or if the researchers set it up while running the experiments. It seems like it would be fun.