I'm working on something like this right now. Dockerized and runs on local dedicated server (Mac Mini, Old Windows Desktop -> Linux Server)

You mind emailing me at wow.its.nothing@gmail.com if you could you like to talk about this more?