Hey folks, I'm one of the engineers at Radar who worked on this library and am happy to answer any questions :)
Have you explored yet a web assembly version for use entirely in the browser?
We haven't yet - for the most part, the S2 Library is pretty standard C++, so it could be worth investigating. The bindings are Node specific, so we'd have to rewrite those.