All three metrics you mentioned can be evaluated using writing. In fact, writing makes up most of the communication in a remote environment.
My main concern with this direction is whether we should evaluate for language speaking skills. Second concern is cheating. Third concern, it's more difficult to build.