To rephrase the question more precisely: can you explain why OpenJDK, which has a multitude of garbage collector implementations tuned for both throughput and latency, performs worse on both throughput and latency than Go on this benchmark which has a garbage collector that, according to the original statement, is "tuned for latency above all else"?
Perhaps OpenJDK is problematic in other ways (the author of the benchmarks suspects it's JIT induced, even though that's attempted to be controlled for), or perhaps this test depends less on the GC for some reason. Or maybe typical Go programs don't require as many allocations making allocation time much less important making tuning for latency the correct engineering decision. Would HotSpot do significantly better as is claimed? That's the sort of interesting technical discussion I'd like to have, instead of pedantry.