You are reading it with the bias you mention, and, as a consequence, you are attaching overbroad significance to a sentence that weighs in at about 3% of a text dedicated to the discussion of an archaelogical atlas of Ancient Rome.