This is a pretty serious issue if they were to get away with it, although I'm not sure about how legal precedents work in Germany, but regardless holding a domain registrar liable for what the domain itself distributes seems absurd. It's like suing a city for giving land legally to someone who started a drug smuggling operation under that land as if the city knew the intent.