I ran into the same problem in Chrome. It seems like a font issue relating to the OrbitronMed font. I wonder if lots of computers have a messed up version of that font, or if something else is going on.
Some of these games (e.g. Gates of Olympus) explicitly mention Firefox 4, so the stable build of Chrome might be "too old."