This what I did to replace my iRiver running Rockbox. One problem to watch out for with cheap phones is that the audio can be noisy, even if only when charging, which will be particularly annoying when listening to audio books or talks.

I found an Android app called MortPlayer which is very close to Rockbox in terms of functions and configurability. It hasn't been updated in a years, but still works well.