Somehow people often cite the Chinese room thought experiment discussing consciousness/subjective experience, but Searle originally intended it to be about exactly this split between syntax/semantics:

https://plato.stanford.edu/entries/chinese-room/#5.1