It always sticks out as an, "Oh REALLY?" But without talking to the candidate you never know if it reflects poorly on their knowledge of their own limitations, or is just a sign they happened to work for companies with title inflation. I've seen both.
3 years after that, I went to work for a company that had the same thing happen and now I'm a 'Technical Lead / Software Architect'. I didn't choose the title life, the title life chose the shitty companies I worked for :(
I always specified entry level, intermediate, etc, but as times get harder, what you start to realize out here in flyover country is that everyone is applying for all positions. They don't really care about the title or labels. (At least, I suspect it's because times are getting harder? I don't know of any other reason highly experienced people would be applying for some of these kinds of positions.)