If they had other teeth (from the same specimen or different ones of the same species), would they be able to just combine them to fill in the gaps?
To follow your metaphor, to me this sounds like finding different copies of the same printing, same edition, same book and combining them all to make a complete book. Does the metaphor fall apart?
And having just a single page from a bible can tell you quite good where that bible fits in the tree of all known bibles.
Here getting actual data from an ancient source beyond being interesting in its own right for rino lovers around the globe provides a reality check on the processes used for phylogenetic inferences across the tree of life
Scientist's things. Increasing knowledge, conservation of extant species of endangered rhinos, understanding how Europe lost half of this big mammals fauna... Things like that.
An antiweather sweater made of wool of european woolly rhino looks badass on the other hand. If they have it in orange, I want one.
Still, a Jurassic Park scenario is impossible. Even deeply frozen DNA isn’t stable over millions of years.