University Of Washington CSEP501: Compiler Construction http://courses.cs.washington.edu/courses/csep501/

Keith Schwartz Stanford Compiler course CS143 http://www.keithschwarz.com/cs143/

Stanford's Engineering Compiler course on Lagunita https://lagunita.stanford.edu/courses/Engineering/Compilers/...

Matt Might's courses are self educational blueprints http://matt.might.net/teaching/compilers/

Book Introduction to Compilers and Language Design https://www3.nd.edu/~dthain/compilerbook/

I'm not a fan of uncurated link dumps, however: Awesome compilers link aggregation on Github https://github.com/aalhour/awesome-compilers

Various flavors of a course based on "An Incremental Approach to Compiler Construction" [1] have most or all materials free online, some with excellent notes. Taught at UCSD, Northeastern, Swarthmore College:

https://ucsd-cse131-s18.github.io https://course.ccs.neu.edu/cs4410/lec_let-and-stack_notes.ht... https://ucsd-progsys.github.io/131-web/lectures/05-cobra.htm...

(I designed the original version, though it's improved a lot in the past few years)

[1] http://scheme2006.cs.uchicago.edu/11-ghuloum.pdf

If you don't dislike videos then these "Foundations of Programming Languages" videos seems nice: https://www.youtube.com/channel/UCpSoGwyH5yHHvQut3x6c_2g/pla...