Sorry, I think you're misunderstanding my argument. I agree that wood reinforced glue is stronger than wood, but it's not really speaking to improving a wooden gear as above.
Gears are subject to predictable stresses, and so being able to orient a material to best handle those stresses will make a stronger gear. Plywood, like anything else, is a compromise that, as you say, has a more isotropic character. Obviously, there is a wide range of strength in wood, and so plywood. I think it's reasonable to say that one could construct a stronger gear using teeth from readily available solid wood, then readily available plywood. Good luck finding hickory plywood :).
To your first sentence though, if you take the same size and quality solid board and piece of plywood at your local hardware store (making a reasonable attempt at an apples-to-apples comparison), the board will be almost certainly be stiffer and stronger with the grain, than the plywood will: https://www.fpl.fs.fed.us/documnts/fplgtr/fplgtr190/chapter_...