Regarding portainer working with podman, not yet it seems. Here's a gh case for it https://github.com/portainer/portainer/issues/2991