It was discussed recently in the podman Github issues that this functionality will be covered by the separately maintained podman-compose, which was recently transferred here:

https://github.com/containers/podman-compose

and my attempt to get it run on mac were fruitless. I would have to do it in a Vagrant VM like 5 years ago.