Everyone sounds more nebbish when translated through a reporter.