Here's a blog post I wrote about this recently:
http://blog.rongarret.info/2019/07/the-trouble-with-many-wor...
The TL;DR is that the critics are correct. Deriving the Born rule begs the question because it makes an unjustified assumption (branching indifference) and also introduces an "invisible pink unicorn", i.e. a concept that, according to the theory, has physical significance but cannot be measured. In the case of MWI that concept is branch weights.
[UPDATE] The critique I wrote is based on Wallace (https://arxiv.org/abs/0906.2718). Carroll's argument appears to be somewhat different. I'm just now working my way through his paper (https://arxiv.org/abs/1405.7577) but I'd be very surprised if it did not also have some untenable assumption hidden in there somewhere.