If you have to login to access the data, that data isn't publicly available, and unlikely to be protected by this decision.
Page 31 of the filing specifically differentiates this case from one regarding Facebook:
"While Power Ventures was gathering user data that was protected by Facebook’s username and password authentication system, the data hiQ was scraping was available to anyone with a web browser."