If the system you are facing is object oriented, then the traditional flow-chart is a bad match. Still, you need to create a map of how the entire system works. Learning to do that is the single greatest predictor of your success.