In terms of orbital mechanics the polar orbit around the moon isn't significantly more complicated than an equatorial one. A small midcourse correction after entering a flight path towards the moon is all that's needed to ensure capture into orbit around the poles (and a capture burn), without the need for a plane change (note that this is also based on experience from KSP).