I think we had this issue as well. I kind of hoped turning over kubectl to the team would be a lightbulb moment and everyone would just get it. It really wasn't. Did a lot of training but I think that we mostly ended up writing our own tooling wrapping everything.