As they're only using a single green laser, I wonder if the pirates could wear a head mounted display, with a webcam attached, which could display only red-blue.