> At least on 12-stable (idk if it made it into a 12.x-release) EVDEV_SUPPORT is enabled out of the box

The GENERIC kernel configuration for FreeBSD-12.x-release does not support EVDEV out of the box. It is there however for both 12 stable and of course head.