I had the same issue on mobile. Annoyed me so much, I made a browser extension that increases the padding around those and the collapse buttons. Not useful for you, but for anyone using Firefox for Android, see here: https://addons.mozilla.org/en-GB/firefox/addon/sihn/

(It could use some tweaks to keep everything aligned, but the small usability tweak was most important to me.)