Tables layout is generally complex and slow, only hiding the text with CSS feels very fast.

Once layout is involved even without looping to set innerHTML it becomes a lot slower.